在留术语表
中文解释用于快速理解；正式申请、表格填写和引用仍以日文法令及官方用语为准。
- 在留资格 在留資格
- 外国人在日本可以从事的活动或所具有身份、地位的法律分类。
- 在留期间 在留期間
- 获准在日本停留的期限，不等同于护照有效期。
- 资格外活动许可 資格外活動許可
- 在原在留资格范围之外从事有报酬活动时可能需要的许可。
- 高度专门职 高度専門職
- 基于积分制等条件认定的高度人才在留资格。
- 技术・人文知识・国际业务 技術・人文知識・国際業務
- 常见就劳资格之一，工作内容须与学历、经验等条件相匹配。
- 永住许可 永住許可
- 取消在留期间限制的许可，但并不等同于取得日本国籍。
- 住民税 住民税
- 通常按上一年度所得计算的地方税。
- 所得税 所得税
- 对个人所得征收的国税，可能通过源泉征收和确定申告结算。
- 厚生年金 厚生年金保険
- 适用于符合条件的公司职员等的被用者年金制度。
- 国民年金 国民年金
- 日本基础年金制度，原则上覆盖一定年龄范围内的居民。
- 源泉征收票 源泉徴収票
- 雇主出具的年度工资、扣缴所得税等证明。
- 课税证明书 課税証明書
- 地方政府出具的所得及住民税课税情况证明。